BEM
Quando usar o hífen?
- Quando forma unidade semântica* com a palavra seguinte: bem-educado, bem-humorado, bem-vindo, bem-sucedido
Quando não usar o hífen?
- Com o Acordo Ortográfico, as palavras benfeito, benquerer e benquerido perderam o hífen, assim como algumas semelhantes (benfazejo, benfeitor, benquerença, benquerente e benquisto)
MAL
Quando usar o hífen?
- Quando forma unidade semântica* com a palavra seguinte e esta se inicia por vogal, H ou L: mal-educado, mal-humorado, mal-limpo, mal-estar
Quando não usar o hífen?
- Quando a palavra seguinte se inicia por outras letras: malcriado, malpago
*UNIDADE SEMÂNTICA: é quando as duas palavras formam um adjetivo ou um substantivo composto.
A menina foi bem educada pela mãe. > "bem" é um advérbio que modifica a passiva (foi educada)
A menina é bem-educada e gentil. > "bem" forma uma unidade semântica (adjetivo) com educada
No exemplo acima, podemos facilmente inverter a ordem das palavras na primeira frase (A menina foi educada bem pela mãe), mas não temos o mesmo êxito na segunda (A menina é educada bem e gentil).
